0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Fingersmaster javította
Jó szórakozást!

1
00:02:28,004 --> 00:02:31,138
Hogy őszinte legyek,
Egy pillanatig sem gondolkodtam rajta.

2
00:02:31,236 --> 00:02:34,084
Kedves srácnak tűnt
meg minden, de tudod...

3
00:02:34,246 --> 00:02:37,093
...nincs miért meghalni vagy semmi.

4
00:02:37,637 --> 00:02:39,906
Egy darabig beszélgettünk,
de kis beszéd volt.

5
00:02:40,069 --> 00:02:43,201
Semmi kacérság.
Ez volt a legtávolabb az agyamtól.

6
00:02:43,366 --> 00:02:46,365
Valami utazásról mesélt
Afrikába, amit tett...

7
00:02:46,533 --> 00:02:50,559
...szurikáták fotózása.
Ezek az apró, rágcsálószerű dolgok.

8
00:02:52,102 --> 00:02:54,110
Hihetetlen állatok.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,417
Közösségben élnek,
szóval együtt esznek...

10
00:02:56,583 --> 00:02:59,399
...együtt dolgoznak,
vigyáznak egymás fiataljaira.

11
00:02:59,912 --> 00:03:03,621
Vigyáznak, fogják a kezüket
a homlokukra, hogy védjék a szemüket...

12
00:03:03,783 --> 00:03:06,533
...míg a törzs többi tagja
takarmányt élelmiszernek.

13
00:03:06,695 --> 00:03:09,695
Aztán megérkezett Sam
és magával rántott.

14
00:03:11,207 --> 00:03:13,629
De egészen addig, amíg meg nem osztottuk
taxi haza....

15
00:03:15,817 --> 00:03:18,949
Tehát Londonnak kell lennie
izgalmas hely az élethez.

16
00:03:19,113 --> 00:03:20,706
Igen.

17
00:03:21,353 --> 00:03:24,965
A hidegen, esőn kívül,
a mocsok, mindennek a hatalmas ára...

18
00:03:25,129 --> 00:03:28,032
...és az angolok,
remek hely az élethez.

19
00:03:29,002 --> 00:03:32,069
Remekül hangzik.
Szóval meddig vagy itt?

20
00:03:33,226 --> 00:03:35,778
- Csütörtökig.
-Jobbra.

21
00:03:35,946 --> 00:03:38,696
- Három nap.
-Igen.

22
00:03:40,075 --> 00:03:42,563
Nem volt gyönyörű, vagy ilyesmi.

23
00:03:42,731 --> 00:03:45,480
Valahogy nem az én típusomnak tűnt.

24
00:03:45,643 --> 00:03:49,059
meglepődtem. Volt valami
róla, aki felkavart engem.

25
00:03:49,228 --> 00:03:50,821
Volt neki ez...

26
00:03:51,372 --> 00:03:52,899
...lazított mágnesesség.

27
00:03:53,068 --> 00:03:55,435
Valahogy, nem tudom,
mintha nem is törődött volna vele.

28
00:03:55,597 --> 00:03:58,858
Igen, biztosan volt valami
zajlik közöttünk.

29
00:03:59,021 --> 00:04:02,283
Amikor elhagyja az országot,
hirtelen kívánatosabb leszel.

30
00:04:02,445 --> 00:04:05,227
Mindenesetre megnevettet.

31
00:04:06,094 --> 00:04:07,687
És ez tetszik.

32
00:04:10,733 --> 00:04:12,589
Három nap.

33
00:04:14,158 --> 00:04:15,368
Ez csábító.

34
00:04:16,815 --> 00:04:18,244
Ez csábító.

35
00:04:19,246 --> 00:04:21,352
Nagyon csábító.

36
00:04:22,288 --> 00:04:25,998
Két nap szabadsággal a jó viselkedésért.
Tudja, hogy elmegyek.

37
00:04:26,159 --> 00:04:29,933
Jó móka lehet. Semmi bonyolult.
Úgy értem, nem fog lógni.

38
00:04:31,216 --> 00:04:35,340
Egy éjszakára szól.
Nincsenek a szokásos elvárások.

39
00:04:36,112 --> 00:04:38,217
Fogadok, hogy akar.

40
00:04:39,024 --> 00:04:41,196
- Akarja?
-Biztos akarja.

41
00:04:41,360 --> 00:04:45,191
- Igen, azt hiszem, szeretné.
-És ha nem sikerül…

42
00:04:45,777 --> 00:04:48,811
-Talán tetoválások borítják.
-Talán nem tud erekciót elérni.

43
00:04:48,977 --> 00:04:51,497
- Lehet, hogy idegbeteg.
- Valami fura dologban van.

44
00:04:51,665 --> 00:04:53,607
Nem számít, újra Londonban vagyok.

45
00:04:53,777 --> 00:04:57,455
Hamarosan elmegy, kit érdekel?
Viszlát.

46
00:04:57,841 --> 00:05:01,226
Szóval arra gondoltam,
– Be kell hívnom?

47
00:05:01,843 --> 00:05:05,455
Nem tudom.
Elég kanosnak éreztem magam.

48
00:05:11,059 --> 00:05:13,578
Ez vagyok én, itt a bal oldalon.

49
00:05:21,940 --> 00:05:23,402
Szóval....

50
00:05:25,748 --> 00:05:28,684
- Rendben leszel?
-Igen rendben leszek.

51
00:05:31,893 --> 00:05:36,203
-Hát akkor azt hiszem találkozunk.
- Igen, igen.

52
00:05:36,724 --> 00:05:38,351
Viszlát.

53
00:05:38,806 --> 00:05:40,234
Viszlát.

54
00:05:45,143 --> 00:05:48,525
De ez volt, nagyon szerettem a szexet.

55
00:05:48,694 --> 00:05:50,354
szexet akarok.

56
00:05:50,518 --> 00:05:52,045
szexre van szükségem.

57
00:05:52,214 --> 00:05:53,907
Szeretem a szexet.

58
00:05:54,904 --> 00:05:57,357
Gyere, kérdezd meg tőle. Kérdezd meg tőle.

59
00:05:58,328 --> 00:06:01,361
mi a fene,
három nap múlva indul.

60
00:06:08,985 --> 00:06:12,180
- Nézd, valahogy arra gondoltam...
-Akarsz bejönni egy kávéra?

61
00:06:12,344 --> 00:06:16,852
-Nem bánnám egy teát.
-Tea? Szerencséd lesz.

62
00:06:17,017 --> 00:06:18,511
Gyerünk.

63
00:06:25,081 --> 00:06:26,805
Újra itt vagyunk.

64
00:06:54,748 --> 00:06:57,051
mit csinálsz?

65
00:06:57,213 --> 00:06:59,450
Csak lefűrészeltem a karomat,
hogy ne kelljen felébresztenem.

66
00:06:59,613 --> 00:07:01,020
Nem sikerült.

67
00:07:02,845 --> 00:07:04,733
Mennyi az idő?

68
00:07:09,278 --> 00:07:11,897
- Még korán van.
-Menned kell?

69
00:07:12,064 --> 00:07:14,396
Nem, azt hittem, aludni akarsz.

70
00:07:16,959 --> 00:07:18,585
Mehetsz, ha akarsz.

71
00:07:21,024 --> 00:07:23,260
De nem kell.

72
00:07:24,415 --> 00:07:26,204
Akarod, hogy menjek?

73
00:07:26,367 --> 00:07:28,474
Feküdj le, jó?

74
00:07:32,449 --> 00:07:34,236
Ó, istenem, meztelen vagy!

75
00:07:34,401 --> 00:07:37,663
Hagyd abba a beszélgetést. Aludnom kell.

76
00:07:37,825 --> 00:07:40,608
És ne mozdulj. Nincs vonaglás.

77
00:07:40,770 --> 00:07:42,941
Nem akarom kinyitni a...

78
00:07:43,521 --> 00:07:43,585
Igen, ha szeretek valakit,
szeretem csinálni. ez...

79
00:07:43,585 --> 00:07:47,066
Igen, ha szeretek valakit,
szeretem csinálni. ez...

80
00:07:47,746 --> 00:07:49,175
Ez szexi.

81
00:07:49,954 --> 00:07:52,737
És van valami
igazán bensőséges róla.

82
00:07:55,555 --> 00:07:59,548
mit csinálsz?
ismerlek?

83
00:08:00,867 --> 00:08:02,875
Ez a legjobb idő...

84
00:08:03,874 --> 00:08:05,730
...amikor még félálomban vagy.

85
00:08:05,891 --> 00:08:08,826
Csak félig tudatos.

86
00:08:09,796 --> 00:08:14,686
És a meleg, itt lent kezdődik
és csak kitölti az egész testedet.

87
00:08:28,774 --> 00:08:31,360
- Próbálj meg lazítani.
- Nyugodt vagyok.

88
00:08:31,525 --> 00:08:33,314
igyekszem.

89
00:08:39,655 --> 00:08:43,428
Igen. Rendben. Oké, megnyugodtam.

90
00:08:43,590 --> 00:08:45,445
Szóval csukott szemmel...

91
00:08:45,607 --> 00:08:47,298
...aludj.

92
00:08:51,849 --> 00:08:54,084
Mi van, ha nem jövök?

93
00:08:54,568 --> 00:08:56,193
Hagyd abba.

94
00:08:56,360 --> 00:08:59,395
Csak csukd be a szemed.
Csak csukd be a szemed.

95
00:09:02,729 --> 00:09:04,934
Bingó. Ennyi.

96
00:09:05,097 --> 00:09:07,552
Szép és gyengéd.

97
00:09:09,833 --> 00:09:13,664
Egy kicsit feljebb, kicsit feljebb.
Most kb. Menj körbe.

98
00:09:15,178 --> 00:09:17,119
Ott. Igen.

99
00:09:17,931 --> 00:09:20,451
Mi van, ha túl gyorsan jövök?

100
00:09:20,619 --> 00:09:24,068
Felejtsd el őt.
Később könyöröghet az övéért.

101
00:09:24,556 --> 00:09:28,833
Igen, csak feküdni fogok itt
és pihenj és élvezd.

102
00:09:30,251 --> 00:09:32,324
Balra. Menj balra.

103
00:09:32,780 --> 00:09:34,602
Kérem, menjen balra.

104
00:09:34,764 --> 00:09:36,705
Csak ott.

105
00:09:37,708 --> 00:09:40,228
-Én szeretem az éjszakát.
-Szeretem amikor fúj.

106
00:09:40,395 --> 00:09:44,292
- Szép nyelvnek kell lennie.
- Nem, puha. Puha, kis nyalások...

107
00:09:44,461 --> 00:09:48,487
-...ami a combomon kezdődik és beköltözik.
- Csak nekem nem megy.

108
00:09:48,652 --> 00:09:51,141
Ezt csinálja a kezével
ez teszi különlegessé.

109
00:09:57,487 --> 00:09:59,143
Isten.

110
00:09:59,918 --> 00:10:02,057
Olyan közel.

111
00:10:03,726 --> 00:10:08,134
Rájöttem, hogyan kell pihenni
valaki újjal.

112
00:10:09,006 --> 00:10:10,599
És elég csiklandozó lettem.

113
00:10:11,438 --> 00:10:15,269
Néha túl intimnek találom,
a nyelvével meg mindennel.

114
00:10:15,439 --> 00:10:19,718
Úgy tűnt, élvezi, ami jó.
Nos, azt hiszem, élvezte.

115
00:10:20,623 --> 00:10:22,631
Ez nem volt számára munka.

116
00:10:22,799 --> 00:10:27,558
De egy kicsit elérzékenyültem,
és azt hiszem, szegény fiú kicsit elfáradt.

117
00:10:30,130 --> 00:10:31,950
jól vagy?

118
00:10:34,833 --> 00:10:36,906
Ez egy szurikáta!

119
00:10:39,217 --> 00:10:41,673
Mit csináltál odalent?

120
00:10:41,842 --> 00:10:44,591
Étel után kutattam.

121
00:10:45,489 --> 00:10:49,287
Nem, nem jött.
De úgy tűnt, élvezi.

122
00:10:49,458 --> 00:10:51,117
Eleget nevetett.

123
00:10:51,282 --> 00:10:55,275
Szexi, ha csípőjük és fenekük van
kezdj el úgy mozogni.

124
00:10:55,443 --> 00:10:59,469
Egy idő után olyan volt, mint az állkapcsom
ki fog esni a fejemből.

125
00:11:11,605 --> 00:11:14,027
Bocsánat, hogy ilyen csiklandozó voltam.

126
00:11:14,899 --> 00:11:16,843
Ne törődj vele.

127
00:11:17,397 --> 00:11:19,285
Jó érzés volt.

128
00:11:20,406 --> 00:11:23,854
Nem, neked van egy...
Jót, jót nevettél.

129
00:11:25,591 --> 00:11:28,818
Legközelebb borotválkoznod kell.

130
00:11:28,981 --> 00:11:31,404
Hogy érted, hogy legközelebb?

131
00:11:36,918 --> 00:11:39,057
Igen, olyan, mint a csiszolópapír.

132
00:11:39,222 --> 00:11:41,296
Fel kell készülni
a felület rendesen...

133
00:11:41,463 --> 00:11:45,141
...ha el akarod kezdeni
bármilyen komoly díszítés.

134
00:11:47,799 --> 00:11:51,095
Nézd, jó érzés volt.
Csak egy kis időmbe telik...

135
00:11:51,256 --> 00:11:54,355
...megszokni az intimitást,
ennyi az egész.

136
00:12:00,089 --> 00:12:02,261
Furcsa helyzet, azt hiszem.

137
00:12:02,425 --> 00:12:05,938
Egy pillanatban igazán meghitt vagy,
kibaszott egymás agyát.

138
00:12:06,105 --> 00:12:09,206
A következő percben,
valószínűleg soha többé nem látják egymást.

139
00:12:09,371 --> 00:12:12,501
Jó érzés volt köztünk,
de ő megy.

140
00:12:12,666 --> 00:12:16,759
Azt hiszem, maradhatott volna még egy éjszakát,
de ez bonyolítaná a dolgokat.

141
00:12:16,923 --> 00:12:21,779
Igen, erről van szó. Ez szex
egy éjszakára minden kötelezettség nélkül.

142
00:12:21,946 --> 00:12:23,735
Igen, ezt mindketten tudtuk.

143
00:12:23,899 --> 00:12:25,327
Nem, szórakoztató volt.

144
00:12:25,499 --> 00:12:31,164
És gyengéd, szenvedélyes,
mindent, amit egy pasitól akarsz, de…

145
00:13:32,897 --> 00:13:36,193
Itt vagy.
Azt hittem, kiosontál.

146
00:13:36,354 --> 00:13:39,353
Már azon voltam, de először gondoltam
Átpuskáznám a fiókjaidat.

147
00:13:46,244 --> 00:13:47,771
Mi?

148
00:13:47,939 --> 00:13:51,648
-Szóval mikor van a nagy nap?
- Szombat, egy hét.

149
00:13:51,812 --> 00:13:54,300
Nézd, jobb, ha indulok.
Rengeteg dolgom van.

150
00:13:54,467 --> 00:13:58,429
Nyugi, te nagy duma, nem az enyém.
Istenem, milyen lánynak gondolsz engem?

151
00:13:58,595 --> 00:14:02,305
Nem tudom. Amennyit tudok,
szereted az ilyesmit.

152
00:14:02,469 --> 00:14:04,890
Igen, igaz.
Nem, valakinek készítem.

153
00:14:05,060 --> 00:14:06,435
Varrónő vagy?

154
00:14:06,597 --> 00:14:10,012
Tervező. Hát régen voltam, de megvan
a szar, amiért ilyen dolgokat csinálsz.

155
00:14:10,181 --> 00:14:13,312
De a teljes gyengeség pillanatában,
igent mondtam. Ne kérdezd miért.

156
00:14:13,477 --> 00:14:16,893
- Na, most mit csinálsz?
- Tényleg számít?

157
00:14:17,062 --> 00:14:19,582
Vannak poharaim, tudod.

158
00:14:19,750 --> 00:14:23,328
Nem számít.
Csak halványan érdekel, ennyi.

159
00:14:23,494 --> 00:14:25,699
Szar. Mi a dátum?

160
00:14:25,862 --> 00:14:28,613
Ó, nem, megvan
egy hülye szerelés holnap.

161
00:14:28,775 --> 00:14:32,516
- Nekem úgy hangzik, mintha varrónő lennél.
- Meg fog ölni.

162
00:14:32,999 --> 00:14:35,521
Nézd, ki kéne szállnom a hajadból.

163
00:14:35,687 --> 00:14:38,405
Nem próbáltam megszabadulni tőled.

164
00:14:38,566 --> 00:14:42,944
asszem, szóval.....
Akkor talán felhívlak?

165
00:14:43,975 --> 00:14:46,398
Amikor? Úgy értem, elmész...

166
00:14:46,569 --> 00:14:50,430
Nem hiszem, hogy az leszek, tudod,
megfelelő lelkiállapotban.

167
00:14:51,497 --> 00:14:53,384
Igen, jobb, ha megyek.

168
00:15:01,513 --> 00:15:03,008
Viszlát.

169
00:15:40,142 --> 00:15:41,865
Mi van itt?

170
00:16:08,753 --> 00:16:10,825
Most várj egy percet.

171
00:16:15,729 --> 00:16:17,158
-Helló?
-Tim, Josh vagyok.

172
00:16:17,329 --> 00:16:19,598
hol voltál?
Tegnap este eltűntél.

173
00:16:19,761 --> 00:16:21,899
-Hát hazamentem valakivel.
-Igen? WHO?

174
00:16:22,064 --> 00:16:24,073
- Tudod, egy nő.
-Igazán?

175
00:16:24,242 --> 00:16:26,029
- Igen, Cinthia.
-Cinthia?

176
00:16:26,193 --> 00:16:27,755
Emlékszel? beszéltem vele.

177
00:16:27,921 --> 00:16:30,409
- Ó, igen. Jobbra.
- Nincs meg a száma, ugye?

178
00:16:30,578 --> 00:16:32,881
Figyelj, sokan látni akarnak téged
mielőtt elmész.

179
00:16:33,043 --> 00:16:35,497
ott leszek.
Csak beszélnem kell vele egy percre.

180
00:16:35,665 --> 00:16:39,464
Mi történt azzal, hogy "csak elmegyek"?
elmész. A végén tetszeni fog neki.

181
00:16:39,635 --> 00:16:42,025
- Nem, nem fog. Ez nem így van.
- Igen, persze.

182
00:16:42,197 --> 00:16:44,780
- Gyerünk haver.
-Szerintem felhívhatok valakit.

183
00:16:45,075 --> 00:16:49,615
-Vissza tudsz hívni 10 múlva?
-Rendben. Oké, köszönöm. Viszlát.

184
00:16:56,468 --> 00:16:58,508
Cinthia. Cin.

185
00:16:58,677 --> 00:17:00,170
Ő szőke?

186
00:17:01,398 --> 00:17:03,307
- Soha nem hallottam róla.
- Te kurvára viccelsz.

187
00:17:03,478 --> 00:17:05,201
Csak a városban járt
két percig.

188
00:17:09,750 --> 00:17:11,441
Igen, láttam, hogy beszél vele.

189
00:17:11,606 --> 00:17:14,192
- Ó, Cinthia. Igen, igen, igen.
- Vonzó volt.

190
00:17:14,357 --> 00:17:17,391
-Az a kis patkány.
-Nincs barátja?

191
00:17:21,239 --> 00:17:22,733
Cinthia?

192
00:17:22,902 --> 00:17:26,515
Ó, nem. Nos, próbálkoztam
hogy elmenjek vele örökké!

193
00:17:26,680 --> 00:17:29,396
-Csak azért, mert elmegy.
-Nem adom meg neki a számát.

194
00:17:29,559 --> 00:17:33,554
Fel akarja hívni? Mikor van
fel akart hívni valakit?

195
00:17:35,545 --> 00:17:37,715
-Megtréfál.
-Mit csináltál?

196
00:17:38,073 --> 00:17:40,756
Figyelj, haver. Cinthia Roland?
vagy Cinthia Graham?

197
00:17:41,593 --> 00:17:43,021
Nem tudom.

198
00:17:43,193 --> 00:17:45,529
Ki mondta, hogy a romantika halott?
hol vagy?

199
00:17:45,690 --> 00:17:47,730
Egy telefonfülkében vagyok kívül...

200
00:17:48,793 --> 00:17:50,070
nem tudom. Valahol.

201
00:17:50,233 --> 00:17:52,207
Jobb lesz, ha holnap itt leszel.
Van egy tollad?

202
00:17:52,793 --> 00:17:54,966
46--
Igen, Graham.

203
00:17:58,937 --> 00:18:01,807
Oké, köszönöm. Viszlát. Viszlát.

204
00:18:09,885 --> 00:18:11,772
Én vagyok az.
a lakáson kívül vagyok...

205
00:18:11,931 --> 00:18:15,544
...és azt hiszem, az egyetlen dolgunk
azonnal szexelni.

206
00:18:17,948 --> 00:18:19,803
sajnálom. Igen, sajnálom.

207
00:18:19,965 --> 00:18:24,306
Nézd, azt hittem valaki más vagy.
Oké, sajnálom. Viszlát.

208
00:18:25,789 --> 00:18:27,218
Bassza meg.

209
00:18:33,853 --> 00:18:36,308
-Helló.
-Szia, beszélhetnék Cinthia Grahammel?

210
00:18:36,477 --> 00:18:39,708
-Mármint Cinthia Roland.
- Én vagyok, te idióta. mit akarsz?

211
00:18:39,871 --> 00:18:42,805
sajnálom. Nézd, azt hiszem, csak
szexelt egy teljesen idegennel.

212
00:18:42,975 --> 00:18:45,430
Még csak öt perc telt el
és hűtlen voltál?

213
00:18:45,598 --> 00:18:48,949
Azt hittem, te vagy az. Azt hiszem, csengettem
tévedésből néhány másik Cinthia.

214
00:18:51,135 --> 00:18:53,689
-Szóval csengettél?
-Igen.

215
00:18:54,176 --> 00:18:57,110
- Igen, én...
- Hé, gyere fel az emeletre.

216
00:18:57,279 --> 00:18:59,834
Leveszem az összes ruhámat.

217
00:19:00,320 --> 00:19:02,229
Lehet, hogy van valamim
hogy melegen tartsam.

218
00:19:02,400 --> 00:19:05,052
Miért nem hozod fel ide?
Nem akarok megfázni.

219
00:19:33,539 --> 00:19:37,184
-Elköszöntem?
-Nem hiszem.

220
00:19:37,731 --> 00:19:39,674
Nem megfelelően.

221
00:19:42,532 --> 00:19:44,506
Oké, találkozunk.

222
00:19:46,020 --> 00:19:47,582
Viszlát.

223
00:19:51,076 --> 00:19:53,662
A lábam, a lábam! csak...
Igen.

224
00:20:24,076 --> 00:20:27,358
Istenem, ez nagyon jó!

225
00:20:29,560 --> 00:20:32,060
Fordíts meg engem. Fordíts meg engem.

226
00:20:32,335 --> 00:20:34,335
Ó, kérem. Ha megfordítanál.

227
00:20:37,105 --> 00:20:38,605
Ó, igen!

228
00:20:40,875 --> 00:20:42,375
Ó, igen!

229
00:20:46,315 --> 00:20:47,515
Csak ott.

230
00:20:47,885 --> 00:20:50,385
Ó, igen!
Ó, istenem.

231
00:20:54,070 --> 00:20:56,470
Igen! Istenem, csak ott.

232
00:20:56,725 --> 00:20:58,725
Ennyi.
Csak ott, ott, ott.

233
00:20:59,979 --> 00:21:01,386
Ne szeress belé.

234
00:21:01,547 --> 00:21:04,896
Ne szeress belé.
Ne, ne, ne!

235
00:21:05,067 --> 00:21:07,204
szeretlek!

236
00:21:16,491 --> 00:21:17,954
Mi?

237
00:21:20,876 --> 00:21:24,455
-Mi?
-Tudod mit.

238
00:21:24,620 --> 00:21:26,628
Nem úgy értettem.

239
00:21:27,342 --> 00:21:28,802
Mi?

240
00:21:28,973 --> 00:21:31,395
Te egy barom vagy
amiért ezt kimondtam.

241
00:21:31,565 --> 00:21:32,994
mit csináltam?

242
00:21:33,165 --> 00:21:35,337
Kényszer voltam.

243
00:21:38,383 --> 00:21:40,422
Nézd, ez nem fair.
Visszaveszem.

244
00:21:40,590 --> 00:21:42,184
Nem, már késő. Nem teheted.

245
00:21:42,352 --> 00:21:44,424
Nem mentél el?

246
00:21:51,760 --> 00:21:54,029
Határozottan ez az út.

247
00:21:54,319 --> 00:21:57,517
Hátulról,
a kezed a csiklómon.

248
00:22:03,921 --> 00:22:05,897
Szia gorg'. Én vagyok az.

249
00:22:06,770 --> 00:22:09,769
- Vedd fel. Tudom, hogy ott vagy.
- Erre nem válaszolok.

250
00:22:09,938 --> 00:22:13,931
Hello, hello, helló.
Gyerünk, tudom, hogy hallasz.

251
00:22:15,186 --> 00:22:16,681
Gyerünk, Cin, vedd fel.

252
00:22:16,851 --> 00:22:19,272
Szia Sam. itt vagyok.

253
00:22:20,466 --> 00:22:22,606
Jó. Igen.

254
00:22:22,772 --> 00:22:25,390
Nem, egy kicsit fáradt.

255
00:22:26,291 --> 00:22:27,916
Nem, jó volt.

256
00:22:28,083 --> 00:22:30,321
Igen, 2:30 körül.

257
00:22:31,605 --> 00:22:33,709
Semmi. Igen.

258
00:22:35,477 --> 00:22:36,971
Hát...

259
00:22:37,141 --> 00:22:38,570
...igen.

260
00:22:41,878 --> 00:22:45,195
- Nos, tulajdonképpen itt maradt éjszakára.
-Éjszakára maradt?

261
00:22:45,366 --> 00:22:47,438
-Éjszakára maradt!
- Hogy érted?

262
00:22:47,606 --> 00:22:48,915
- Nála?
-Elment?

263
00:22:49,078 --> 00:22:51,829
- Szexelt vele?
- Lefeküdt vele!

264
00:22:51,991 --> 00:22:53,747
Mi történt?

265
00:22:53,911 --> 00:22:57,227
- Szóval, mi történt?
- Nos, szerinted mi történt?

266
00:22:57,399 --> 00:22:59,089
Igen.

267
00:22:59,672 --> 00:23:02,639
- Igen, nagyon jó volt.
- Kérni fog néhány részletet.

268
00:23:02,809 --> 00:23:07,380
-Gyere, szeretnék néhány részletet.
-Most nem.

269
00:23:07,544 --> 00:23:10,228
- Még mindig ott van? átjövök.
-Felejtsd el.

270
00:23:10,393 --> 00:23:13,776
-Nem maradok sokáig, rendben?
-Dehogyis, le fogod csajozni a segged.

271
00:23:13,944 --> 00:23:16,793
- Hogy érted?
-Te mindig ezt csinálod, amikor megtetszenek egy srácnak.

272
00:23:16,954 --> 00:23:18,547
Azt mondtad, hogy "szerelem", emlékszel?

273
00:23:19,833 --> 00:23:21,743
Figyelj, egy éjszakára ott van.

274
00:23:21,913 --> 00:23:24,633
Csak a szex miatt volt. mit érdekel?

275
00:23:24,795 --> 00:23:28,951
Kicsit magas volt, nem?
Zavaros külsejű volt.

276
00:23:29,115 --> 00:23:30,543
Hívj holnap, Sam. Rendben?

277
00:23:30,715 --> 00:23:33,880
De nem lesz ott.
Marad még egy éjszakát?

278
00:23:34,044 --> 00:23:36,117
- Marad még egy éjszakát?
- Melyik volt ő?

279
00:23:36,283 --> 00:23:38,586
-Ő volt az az angol srác?
-Nem pépes kinézetű?

280
00:23:38,749 --> 00:23:41,302
- Biztosan jó gyökér volt.
-Beszéltem vele.

281
00:23:41,468 --> 00:23:43,608
-Azt hittem unalmas.
- Nos, ő?

282
00:23:43,773 --> 00:23:45,976
Nem tudom.
Nézd, hívj holnap, Sam.

283
00:23:46,141 --> 00:23:49,884
És komolyan mondom, ne dumálj.
Rendben. Viszlát.

284
00:23:50,430 --> 00:23:53,397
-Ő volt az a magas srác, akivel beszélt?
-Nem láttam senkit.

285
00:23:53,565 --> 00:23:55,126
-Szemüveg?
-Lement neki?

286
00:23:55,294 --> 00:23:57,149
Szóval jó volt a szex
első utazás a címerre?

287
00:23:57,310 --> 00:23:59,514
-Után?
- Mit tett, hogy ezt érdemelje?

288
00:23:59,679 --> 00:24:02,711
Figyelj, ne mondj semmit.
Megígértem neki, hogy nem fogok dumálni.

289
00:24:07,199 --> 00:24:10,048
Mindenkinek elmondja. Ő majd...

290
00:24:12,577 --> 00:24:14,267
Rohadt dolog!

291
00:24:14,465 --> 00:24:17,181
Igen, valakivel
mint Cin, ez…

292
00:24:17,345 --> 00:24:20,312
nem tudom,
csábító, azt hiszem.

293
00:24:20,481 --> 00:24:24,672
Nyitott volt. Magabiztos.
Soha nem volt feszült.

294
00:24:24,834 --> 00:24:27,802
Ilyen soha nem volt
oltott lámpákkal kell csinálni.

295
00:24:27,971 --> 00:24:30,359
Nos, már volt
elég magabiztos, azt hiszem.

296
00:24:30,530 --> 00:24:32,124
Csendes módon.

297
00:24:32,291 --> 00:24:34,527
De valahogy többre kezdett.

298
00:24:34,691 --> 00:24:37,441
Horgászni dolgok után
hogy tetszhetek.

299
00:24:37,604 --> 00:24:41,116
Nem próbált bizonyítani semmit.
Végezzen.

300
00:24:42,308 --> 00:24:44,959
Csak beleérzett, belém.

301
00:24:45,124 --> 00:24:47,841
Azt találtam, hogy ez egy igazi bekapcsolás.

302
00:25:09,926 --> 00:25:12,382
Folytasd. Folytasd.

303
00:25:12,551 --> 00:25:14,493
Ne hagyd abba, Josh. Ne hagyd abba.

304
00:25:17,096 --> 00:25:20,161
Három csésze magától kelő liszt.

305
00:25:20,327 --> 00:25:21,702
Négy citrom.

306
00:25:21,864 --> 00:25:25,924
Igen, folytasd. Folytasd.
Ne állj meg, ne állj meg, ne állj meg.

307
00:25:26,089 --> 00:25:28,129
Kérlek, ne hagyd abba.

308
00:25:28,298 --> 00:25:32,040
Egy csésze tej.
Egy teáskanál sütőpor.

309
00:25:32,393 --> 00:25:34,216
Igen, ne hagyd abba. Ne hagyd abba.

310
00:25:34,376 --> 00:25:37,128
Kérem. Kérlek, várj rám.

311
00:25:37,290 --> 00:25:40,585
Hat tojás. Nyolc uncia vaj.

312
00:25:40,746 --> 00:25:43,015
Folytasd. Folytasd.

313
00:25:44,235 --> 00:25:46,406
Szárított kókuszdió!

314
00:25:49,643 --> 00:25:51,464
Ó, ember.

315
00:26:03,339 --> 00:26:05,032
jól vagy?

316
00:26:07,790 --> 00:26:11,051
-Túl gyorsan jöttem?
-Nem.

317
00:26:13,071 --> 00:26:16,201
- Rendben van. Megmondhatod.
-Nem.

318
00:26:17,006 --> 00:26:18,468
Igen, egy kicsit.

319
00:26:18,638 --> 00:26:22,893
-De tényleg jó volt.
- Mondanod kellett volna valamit.

320
00:26:23,503 --> 00:26:26,667
-Próbáltam lassítani.
- Fogd be te idióta.

321
00:26:26,831 --> 00:26:28,522
Igen, kiszabadult az óvszer...

322
00:26:28,688 --> 00:26:32,005
...és őszintén szólva,
Nem volt szükségem extra súrlódásra.

323
00:26:32,177 --> 00:26:34,666
Igen, szerettem volna
hogy kitartott volna...

324
00:26:34,833 --> 00:26:38,093
...de néha beindul
és egyszerűen nem tudod abbahagyni.

325
00:26:38,768 --> 00:26:41,802
Nos, mindegy,
Kifogytam az alapanyagokból.

326
00:26:42,385 --> 00:26:45,070
Úgy tűnt, tényleg nem zavarta.

327
00:26:45,234 --> 00:26:47,503
Szar vagyok, srácok
minden öntudatos.

328
00:26:47,665 --> 00:26:50,764
Mintha aggódnának
teljesítményükről.

329
00:26:50,930 --> 00:26:53,801
Nem tudom, azok lettek
hálásabb vagy ilyesmi.

330
00:26:54,770 --> 00:26:57,072
-Hálás?
-Igen.

331
00:26:58,035 --> 00:27:00,969
Fogalmad sincs
milyenek egyes srácok.

332
00:27:02,099 --> 00:27:05,067
Hagyod, hogy kibasszanak, aztán
azt az ötletet kapják, hogy tetszik nekik.

333
00:27:05,492 --> 00:27:06,921
-Tragikus.
-Igen.

334
00:27:07,093 --> 00:27:11,632
És másnap reggel ez van
buzgó hód, ez a lógó szemű spániel.

335
00:27:11,796 --> 00:27:14,546
Hirtelen válnak
rászorulóbb vagy ilyesmi.

336
00:28:04,122 --> 00:28:06,032
Van ennivalód ezen a helyen?

337
00:28:08,507 --> 00:28:10,263
Nincs ennivalód?

338
00:28:12,126 --> 00:28:13,651
Valami kaja?

339
00:28:14,107 --> 00:28:16,977
Na, nézz be a hűtőbe.
Biztos van valami.

340
00:28:35,998 --> 00:28:38,486
Olyan ételre gondoltam, amit megehetsz.

341
00:28:57,057 --> 00:29:00,318
Mi a nagy baj?
Szeretem a hideget, oké?

342
00:29:01,698 --> 00:29:03,356
Ne mosolyogj.

343
00:29:03,522 --> 00:29:05,858
Még szerencse, hogy becsomagoltad.

344
00:29:06,018 --> 00:29:08,669
Ez az egyetlen dolog benne
ez friss volt.

345
00:29:16,259 --> 00:29:21,377
Nem, dehogy. Van munkád
hogy visszatérjek oda.

346
00:29:24,355 --> 00:29:26,811
Ezt a fajta dolgot csinálod.

347
00:29:26,980 --> 00:29:31,453
Lopakodó szegény, védtelen
állatok legintimebb pillanataiban.

348
00:29:33,477 --> 00:29:35,453
Várj egy percet.

349
00:29:40,486 --> 00:29:43,867
Most jön haza a fekvésből
egész nap süt a nap, és felmászik a tetejére.

350
00:29:44,038 --> 00:29:48,348
Nincs csók, nincs "milyen napod volt?"
Még egy ölelés is jó lenne.

351
00:29:49,319 --> 00:29:52,516
A lélegzet! A lehelet hihetetlen.

352
00:29:55,975 --> 00:29:59,871
Azt hinné az ember, hogy ugyanabba belebetegszenek
pozíció, egy kis változatosságra vágyik.

353
00:30:00,136 --> 00:30:05,439
Ó, nem. Nem hiszem el.
Újra meg akarja csinálni. gyökér vagyok.

354
00:30:05,833 --> 00:30:08,767
- Mikor fogsz aludni?
- Kicsit lejjebb.

355
00:30:08,937 --> 00:30:12,767
- Mi, ott?
- Igen, ez az. Ó, istenem.

356
00:30:13,194 --> 00:30:15,779
Biztos nem akarja
hogy újra megcsinálja.

357
00:30:17,417 --> 00:30:18,793
Most eljutunk valahova.

358
00:30:18,954 --> 00:30:22,948
Jesszus, ne légy olyan hálás.
Azt fogja hinni, hogy újra meg akarom csinálni.

359
00:30:24,299 --> 00:30:26,949
-Az ágyamat akarom.
- Aludnom kell.

360
00:30:27,115 --> 00:30:29,504
Nincs több szex.
Istenem, nem bírom tovább.

361
00:30:29,676 --> 00:30:30,789
utálom a szexet.

362
00:30:30,956 --> 00:30:34,218
-Csak be akarok bújni az ágyba.
-Csak aludni akarok.

363
00:30:36,204 --> 00:30:37,447
mire gondolsz?

364
00:30:37,613 --> 00:30:40,362
- Semmi, te?
-Semmi.

365
00:30:47,086 --> 00:30:48,460
mi a baj?

366
00:30:48,622 --> 00:30:53,741
Nem tudok elkényelmesedni.
Nem találok hova tenni a karomat.

367
00:30:53,902 --> 00:30:55,910
Hát tedd mögé.

368
00:30:56,079 --> 00:30:57,902
Mi, így?

369
00:30:58,064 --> 00:31:00,397
Hagyd abba! Tedd magad alá, vagy valami.

370
00:31:00,558 --> 00:31:03,789
-Aludni fog.
- Ez az ötlet.

371
00:31:06,256 --> 00:31:08,810
Oké, tedd alá.

372
00:31:09,936 --> 00:31:11,692
Jó.

373
00:31:13,425 --> 00:31:17,036
Oké, elég.
Megkapod a fényt?

374
00:31:17,201 --> 00:31:20,236
Nem, ez tökéletes. Jobb, ha nem mozdul.

375
00:31:20,402 --> 00:31:22,890
Ez kínzás.

376
00:31:25,298 --> 00:31:28,168
Nem gondolhatod komolyan.

377
00:31:28,340 --> 00:31:32,200
A tartalék karja ébren tartott minket,
szóval kár volt nem tenni.

378
00:31:33,362 --> 00:31:36,396
Nézd, egy kicsit fáradt voltam...

379
00:31:36,563 --> 00:31:38,352
...de reggel mentem.

380
00:31:38,581 --> 00:31:41,449
Úgy értem, ha nem szex lenne...

381
00:31:42,964 --> 00:31:45,714
...általában jobban szeretek egyedül aludni.

382
00:32:09,942 --> 00:32:13,239
Tedd le az ülést.
Ez túl sok kérni?

383
00:32:13,400 --> 00:32:16,150
Átrúghatnak egy gólt
pár különböző poszt.

384
00:32:16,312 --> 00:32:18,733
Építs hidakat, amelyek összekapcsolódnak
tökéletesen középen.

385
00:32:18,903 --> 00:32:20,759
Hallottál már űrhajósról
hiányzik a hold?

386
00:32:20,921 --> 00:32:23,736
Van egy céljuk, amit meg kell célozniuk,
de mégis mindenhova megy.

387
00:32:28,600 --> 00:32:31,898
Minden cikcakkban a tál körül.
Miről van szó?

388
00:32:32,058 --> 00:32:34,447
Olyanok, mint a kutyák, feltűnőek
drága területüket.

389
00:32:34,618 --> 00:32:36,691
Tedd le. Ez könnyű.

390
00:32:36,860 --> 00:32:39,575
És ez nem csak a furcsa csepp.
A hely vizes.

391
00:33:12,478 --> 00:33:16,124
Férfiak, olyanok, mint a vadállatok...

392
00:33:16,287 --> 00:33:20,029
...barangol néhányat
őskori táj.

393
00:33:21,248 --> 00:33:23,898
Úgy hemperegnek, mintha ők lennének
a dzsungel királya...

394
00:33:24,064 --> 00:33:28,342
...kijelölik a területüket,
követelésüket kockáztatva.

395
00:33:29,729 --> 00:33:33,557
Nézz rá, ne utalj rá
az öntudatról.

396
00:33:33,729 --> 00:33:37,405
Teljesen figyelmen kívül hagyva a hatást
jelenlétéről.

397
00:33:37,664 --> 00:33:40,862
Elmondhatja, hogy azt hiszi, hogy ő
jó gyökér.

398
00:33:41,026 --> 00:33:45,019
És valami ismeretlen okból
Ezt szexinek tartom.

399
00:34:37,130 --> 00:34:39,998
Nem hallottál még a kipirulásról?

400
00:34:46,089 --> 00:34:49,025
Add ide azt a dolgot. A hátadon.

401
00:34:49,194 --> 00:34:50,917
Ennyi.

402
00:35:00,906 --> 00:35:03,941
Nem, tényleg, azt hittem, az lesz
egyszeri dolog.

403
00:35:04,107 --> 00:35:08,385
Nem tudom, tényleg van valami
izgalmas, ha valakivel kattintasz.

404
00:35:09,708 --> 00:35:13,767
Érezni, hogy felizgulnak, éreznek
éhségük és szenvedélyük...

405
00:35:14,477 --> 00:35:16,582
...mintha hagytál volna valamit
egy ketrecből.

406
00:35:16,781 --> 00:35:19,847
A zajok, a hőség,
az a nyögdécselő dolog, a vágyuk.

407
00:35:20,493 --> 00:35:23,394
Néha nehéz elengedni,
csak úgy.

408
00:35:23,949 --> 00:35:27,147
Túllépsz a lényegen
ahol úgy tűnik, semmi más nem számít.

409
00:35:27,311 --> 00:35:31,305
Érzed a leheletét,
hallja a morgását.

410
00:35:32,112 --> 00:35:34,150
Legyőzhetetlennek érzi magát.

411
00:35:35,565 --> 00:35:38,152
Eltáncolsz, és ott van
ez a meleg öröm...

412
00:35:38,320 --> 00:35:41,452
...ami elkezd nőni a gödörben
a gyomrodból.

413
00:35:41,615 --> 00:35:44,168
Én határozottan "igen" lány vagyok.

414
00:35:44,336 --> 00:35:49,771
– Igen, igen, igen, igen!

415
00:35:49,936 --> 00:35:55,437
Sok nem. Tudod: "Nem, nem, nem, nem."
És időnként vallásossá válok.

416
00:35:58,289 --> 00:35:59,981
Kicsi...

417
00:36:01,106 --> 00:36:03,245
...madár lélegzet.

418
00:36:42,358 --> 00:36:47,094
Nem tudom. Szenvedély volt
kezdi átvenni az uralmat.

419
00:36:47,511 --> 00:36:51,821
Úgy értem, szeretem a szenvedélyt, de megijeszt
a szart egyszerre.

420
00:36:51,991 --> 00:36:53,815
Eltávolodik tőled.

421
00:36:53,977 --> 00:36:55,471
Szexnek indul...

422
00:36:55,641 --> 00:36:59,351
...és hirtelen érzelem támad
energiát, amit nem tudsz irányítani.

423
00:36:59,673 --> 00:37:02,542
És egyre több intimitásra vágyik.

424
00:37:02,713 --> 00:37:04,655
De van ára.

425
00:37:18,780 --> 00:37:20,056
Biztos vagy ebben?

426
00:37:20,220 --> 00:37:22,739
Siess. Mi a nagy baj?

427
00:37:29,724 --> 00:37:33,108
Nem tudod, hogy soha nem szabad sietned?
egy menyasszony? Nézze, nevetségesen nézek ki.

428
00:37:33,277 --> 00:37:35,382
- Nem akarom ezt csinálni.
-Leveszem.

429
00:37:35,548 --> 00:37:38,997
Nézd, gyere ide a fénybe.
Gyere ide.

430
00:37:39,165 --> 00:37:41,653
Fogalmam sincs, miért mondtam
Megcsinálnám ezt a rohadt dolgot.

431
00:37:41,822 --> 00:37:43,197
Miért csinálom ezt?

432
00:37:43,359 --> 00:37:45,594
Mert körülbelül akkora vagy, oké?

433
00:37:45,757 --> 00:37:47,100
Ki a szerencsés srác?

434
00:37:47,262 --> 00:37:49,815
Nézd, ne panaszkodj.
Koszorúslánynak kell lennem.

435
00:37:49,983 --> 00:37:52,373
Nyoszolyólány? Hogy érted,
koszorúslány?

436
00:37:52,544 --> 00:37:55,838
Felnőtt nő vagy. Neked nincs
11 évesnek lenni koszorúslánynak lenni?

437
00:37:55,998 --> 00:37:58,617
Nem, te idióta. Ez egy virágos lány.

438
00:37:58,784 --> 00:38:02,559
Maradj nyugodtan. Ha maradni akarsz,
nyugton kell maradnod.

439
00:38:09,665 --> 00:38:11,039
Nagyon jó.

440
00:38:12,482 --> 00:38:16,344
Nézd, azt akarom, hogy maradj, oké?
De ezt meg kell csinálnom.

441
00:38:17,603 --> 00:38:19,576
Tudod, mi a helyzet a házassággal?

442
00:38:19,746 --> 00:38:20,956
Házasodni?

443
00:38:21,121 --> 00:38:23,938
Tetszik a romantikus ötlet,
de ennél többnek kell lennie.

444
00:38:24,098 --> 00:38:26,817
- Ha személyes volt...
-Láttam a családom széthullását.

445
00:38:27,044 --> 00:38:28,669
boldog vagyok. boldogok vagyunk.

446
00:38:28,834 --> 00:38:31,071
-Tudom, hogy szeret.
- Megváltoztatja a dolgokat.

447
00:38:31,236 --> 00:38:33,177
Napi figyelem középpontjában lenni.

448
00:38:33,348 --> 00:38:35,137
- Túl gusztustalan lenne?
-De most...

449
00:38:35,299 --> 00:38:37,854
Hogyan lehet férjhez menni és elmenni
a barátaid és a családod?

450
00:38:38,212 --> 00:38:39,739
Szóval soha nem házasodna meg?

451
00:38:39,907 --> 00:38:41,567
Nem igazán látom értelmét.

452
00:38:41,732 --> 00:38:44,482
Tudod, hogy szeretsz valakit,
elkötelezett vagy irántuk.

453
00:38:44,644 --> 00:38:46,620
Házasságnak lenni nem tesz semmit
bármilyen különbség.

454
00:38:46,789 --> 00:38:48,797
Soha, semmilyen körülmények között?

455
00:38:49,445 --> 00:38:50,655
Negatív.

456
00:38:50,821 --> 00:38:53,155
-Nem, ha lenne gyereked?
-Negatív.

457
00:38:54,182 --> 00:38:57,499
-Ha ez egy kapcsolat felbomlását jelentené?
-Nem, főleg negatív.

458
00:38:58,470 --> 00:39:01,122
Nem, ha igazán szerettél valakit,
és fontos volt számukra.

459
00:39:01,351 --> 00:39:03,139
Nem keverednék senkihez...

460
00:39:03,303 --> 00:39:05,442
...akinek férjhez kellett mennie
hogy kétségbeesetten.

461
00:39:05,608 --> 00:39:08,455
Nos, legalább te
nyitott hozzá.

462
00:39:11,689 --> 00:39:13,443
Ki az?

463
00:39:13,607 --> 00:39:15,845
Nos, honnan tudnám?

464
00:39:19,657 --> 00:39:20,868
Sam!

465
00:39:21,033 --> 00:39:22,310
Mi? Azt mondtad holnap.

466
00:39:22,474 --> 00:39:24,896
Nem, azt mondtam: "Hívj holnap"
nem csak felbukkan.

467
00:39:25,066 --> 00:39:28,164
Nos, csak ellenőrizni akartam
és nézd meg jól vagy-e.

468
00:39:28,330 --> 00:39:30,502
Engedjen be minket.

469
00:39:38,987 --> 00:39:42,054
Ez nagyon perverz.
Mit csináltatok ti ketten?

470
00:39:42,219 --> 00:39:43,714
Sam, ő Josh. Josh, Sam.

471
00:39:43,883 --> 00:39:45,890
-Igen, igen, tegnap este találkoztunk.
-Szia.

472
00:39:46,059 --> 00:39:47,434
mit mondjak?

473
00:39:48,204 --> 00:39:50,115
én igen.

474
00:39:52,428 --> 00:39:54,983
Nos, szeretném látni a kinézetét
Carole arcára.

475
00:39:55,309 --> 00:39:58,342
- Ki az a Carole?
- Egy szót sem. komolyan gondolom.

476
00:39:58,509 --> 00:40:00,899
Nem csináltad
az esküvői ruhájában, ugye?

477
00:40:01,069 --> 00:40:03,622
Ha megtudja, kiköp.

478
00:40:04,047 --> 00:40:06,348
Szerintem felteszem a vízforralót.

479
00:40:07,725 --> 00:40:09,384
Sam, ígérd meg.

480
00:40:09,551 --> 00:40:11,373
Mi? Nem mondok semmit.

481
00:40:11,534 --> 00:40:14,285
-Cin nyugi.
-És Josh, tudsz vigyázni?

482
00:40:14,993 --> 00:40:17,229
Szerintem tönkre fogod tenni.

483
00:40:25,137 --> 00:40:27,144
Hogy kell ülni
ebben a dologban?

484
00:40:27,313 --> 00:40:29,322
Nem ülésre való.

485
00:40:30,002 --> 00:40:33,679
-Szerintem jobb lesz, ha leveszem.
-Jól van. Ne törődj vele.

486
00:40:34,578 --> 00:40:37,033
Csak hercegnő akarok lenni
egy napra.

487
00:40:38,866 --> 00:40:41,102
Sam.

488
00:40:43,187 --> 00:40:46,122
Csak szólnom kellett volna neki.
Nem vagyok rá féltékeny.

489
00:40:46,290 --> 00:40:49,489
Hát nem tudom.

490
00:40:49,652 --> 00:40:52,466
Mindig ezt csinálja velem.

491
00:40:52,724 --> 00:40:55,375
Úgy értem, tudom, hogy nem
igazából meg akarom szarni...

492
00:40:55,539 --> 00:40:57,679
...de azt akarja, hogy akarja
hogy megbassza.

493
00:40:59,349 --> 00:41:04,237
És egyszerűen hülyének éreztem magam, azt hiszem,
mert nincs jogom féltékenynek lenni.

494
00:41:04,405 --> 00:41:06,707
Egy éjszakát töltöttünk együtt.

495
00:41:17,495 --> 00:41:19,983
Istenem, volt már
olyan stresszes hét.

496
00:41:22,936 --> 00:41:25,172
Megpróbál inni egy teát
azokba a poharakba?

497
00:41:25,335 --> 00:41:27,986
Pete visszatért a városba.
Pete az a srác, akivel találkozom.

498
00:41:28,152 --> 00:41:30,705
Úgy értem, nem igazán látok, mert
nos, megnősült.

499
00:41:30,872 --> 00:41:34,222
Visszajött a városba, én pedig igyekszem
hogy megcsináljam ezt a Rivers of the World dolgot.

500
00:41:34,392 --> 00:41:36,726
Azt akarják, hogy jó legyen
de nem módosítja a határidőket.

501
00:41:36,889 --> 00:41:39,606
-Szóval baromság lesz.
-Sam tévés dokumentumfilmeket készít.

502
00:41:39,930 --> 00:41:41,840
-Minden rendben.
-Mit csinálsz?

503
00:41:42,011 --> 00:41:43,898
Josh vadfotós.

504
00:41:44,890 --> 00:41:46,167
-Igazán?
- Igen, igen.

505
00:41:46,329 --> 00:41:48,719
A National Geographic-nak dolgozom
és az ilyesmi.

506
00:41:48,954 --> 00:41:51,224
Gondoltál már arra, hogy élőben csinálj?

507
00:41:51,675 --> 00:41:53,911
Igen, igen, de valahogy tetszik
egyedül dolgozni.

508
00:41:54,075 --> 00:41:56,662
Gondolhatna
arról, mert...

509
00:41:56,828 --> 00:41:59,096
...talán megtehetnénk
csináljanak valamit együtt.

510
00:41:59,259 --> 00:42:01,911
Nézd, odaadom a kártyámat.

511
00:42:02,076 --> 00:42:04,759
- Hívjon fel minket valamikor.
- Valójában holnap elmegy.

512
00:42:05,307 --> 00:42:08,026
-Kilépő? hova?
- Most Londonban élek.

513
00:42:08,188 --> 00:42:09,879
Hát tudod...

514
00:42:10,300 --> 00:42:12,603
...időnként Londonban vagyok.

515
00:42:13,534 --> 00:42:15,224
- A francba, Sam!
- Elnézést.

516
00:42:15,389 --> 00:42:19,764
- Rendben van. Azonnal kimosódik.
-Nos, nem akarom kimosni, oké?

517
00:42:21,375 --> 00:42:23,162
Ő nagyszerű.

518
00:42:23,326 --> 00:42:26,971
Nyilvánvalóan szórakoztok egy kicsit.
Kár, hogy ilyen hamar elmegy.

519
00:42:27,136 --> 00:42:30,103
Sam, azt hiszem, ideje indulnod.

520
00:42:31,583 --> 00:42:34,038
Nem az ő hibája volt.

521
00:42:34,335 --> 00:42:38,165
De mérges voltam. És sok van
megoldatlan szar Sam és köztem.

522
00:42:38,336 --> 00:42:40,639
És azt hiszem, azt akartam, hogy...

523
00:42:41,153 --> 00:42:42,744
nem tudom.

524
00:42:42,911 --> 00:42:46,939
Nem fair bármit is elvárni.
Egyszerűen soha nem kellett volna mindezt látnia.

525
00:42:47,105 --> 00:42:49,789
-Később találkozunk. Örülök, hogy újra találkoztunk.
-Rendben.

526
00:43:14,981 --> 00:43:17,249
Jó szórakozást, ugye?

527
00:43:17,413 --> 00:43:21,308
- Sajnálom?
-Bizonyára ő húzta a láncodat.

528
00:43:21,702 --> 00:43:23,130
miről beszélsz?

529
00:43:23,301 --> 00:43:26,335
Nem bánod, ha nem csacsogsz?
a ruháid a padlón?

530
00:43:27,685 --> 00:43:30,435
Nos, van egy ing,
egy pár cipőt.

531
00:43:30,598 --> 00:43:34,080
Hát ez lenne a tökéletes
lehetőséget, hogy újra felvegye őket.

532
00:43:34,246 --> 00:43:35,971
Rendben.

533
00:43:36,134 --> 00:43:39,714
-Mikor indulok?
- Nos, ez rajtad múlik. Menj, ha akarsz.

534
00:43:41,287 --> 00:43:43,229
- Mi a baj?
-Semmi.

535
00:43:43,399 --> 00:43:46,466
- Nem tűnik semminek.
-Oké, ez nem semmi.

536
00:43:48,231 --> 00:43:49,662
Jól?

537
00:43:49,832 --> 00:43:53,543
Nyilvánvalónak hittem volna.
Ha nem tudod, nem rajzolom le neked.

538
00:43:53,705 --> 00:43:56,388
mi a fene bajod van?

539
00:43:57,418 --> 00:43:59,076
Szóval ki a lány?

540
00:43:59,241 --> 00:44:00,671
Milyen lány?

541
00:44:02,696 --> 00:44:05,087
Belenéztem a pénztárcádba.

542
00:44:05,419 --> 00:44:08,038
Hogy érted,
belenéztél a pénztárcámba?

543
00:44:12,234 --> 00:44:14,144
- Szóval ki ő?
- Ő senki.

544
00:44:14,315 --> 00:44:17,730
Semmi közöd hozzád. Mit
keresed a cuccaimat?

545
00:44:17,901 --> 00:44:19,690
Elnézést,
mi lesz az összes cuccommal?

546
00:44:19,852 --> 00:44:21,706
Az én életem itt teljes egészében látható.

547
00:44:21,867 --> 00:44:24,137
Ez az otthonom.
A barátaimmal kell foglalkoznunk.

548
00:44:24,301 --> 00:44:26,602
Csak keringőzz
és érezd jól magad.

549
00:44:27,309 --> 00:44:31,399
Még csak egy pillantást sem kapok
hogy ki vagy, milyen az életed.

550
00:44:31,564 --> 00:44:34,500
Az egyetlen dolog, amit tudok, hogy te vagy
egy hülye vadfotós.

551
00:44:34,669 --> 00:44:39,242
-Ez nem hétköznapi?
- Ez kibaszott alkalmi.

552
00:44:39,790 --> 00:44:42,539
Később találkozunk.
Mint körülbelül 10 000 év alatt.

553
00:44:46,542 --> 00:44:49,641
Dühös és frusztrált voltam.
Ennek semminek sem szabadna megtörténnie...

554
00:44:49,807 --> 00:44:52,677
...de úgy érzem, elmegyek
mintha valamit rosszul csináltam volna.

555
00:44:52,849 --> 00:44:54,341
Mintha nagy hibát követtem volna el.

556
00:44:54,512 --> 00:44:57,773
Nézd, az egész lényege
ez hétköznapi volt.

557
00:44:57,935 --> 00:45:00,107
Nem kellett foglalkoznod
ilyen baromsággal.

558
00:45:04,464 --> 00:45:05,894
Taxi!

559
00:45:29,619 --> 00:45:31,082
Jól vagy, haver?

560
00:45:31,700 --> 00:45:33,358
Kicsit idegesnek tűnsz, ennyi.

561
00:45:34,420 --> 00:45:36,722
Teljesen őrült.

562
00:45:59,670 --> 00:46:02,006
Rohadt szurikáták.

563
00:46:02,487 --> 00:46:04,855
Hülye, véres állatok.

564
00:46:05,017 --> 00:46:08,529
Szóval ott ülök és fogom
a véres zokniját, bűntudatot érez.

565
00:46:08,696 --> 00:46:12,012
Megvolt az éjszakánk.
Miért nem dobtam ki?

566
00:46:12,185 --> 00:46:15,983
Nem tudom. Úgy értem, talán
Többet kellett volna igyekeznem...

567
00:46:16,153 --> 00:46:19,023
...de azt hittem, az ötlet
nem kellett erőfeszítéseket tennie.

568
00:46:19,322 --> 00:46:21,809
nem tudom megtenni. Kijutsz.

569
00:46:22,265 --> 00:46:25,332
-Tessék?
-Nem tudod elmondani, hogy fél?

570
00:46:25,498 --> 00:46:29,109
Lazítsd fel. Nem ölnél meg
hogy eláruljon valamit magáról.

571
00:46:29,276 --> 00:46:32,122
És az a barátja,
flörtölni veled a seggét.

572
00:46:32,282 --> 00:46:34,901
Ez egy kicsit megterheli a dolgokat,
de most nem mehetsz ki.

573
00:46:35,066 --> 00:46:37,173
Ha mást nem,
megnyugtatásra van szüksége.

574
00:46:37,339 --> 00:46:39,762
Mivel te ilyen szakértő vagy,
menj és beszélj vele.

575
00:46:39,933 --> 00:46:42,005
Oké, oké.

576
00:46:42,173 --> 00:46:46,645
Valami hétköznapi dolognak kellett lennie,
és most már nem vagyunk biztosak benne. Nagy ügy.

577
00:46:46,813 --> 00:46:50,295
Gyerünk. mi a baj
valódi érzés kifejezésével?

578
00:46:50,461 --> 00:46:52,021
Rajtad múlik.

579
00:46:52,190 --> 00:46:55,571
Menj, ha akarsz, fordíts hátat,
menekülj, mindegy.

580
00:46:55,742 --> 00:46:58,644
Te döntesz. De nem én vezetlek.

581
00:46:59,166 --> 00:47:00,694
Folytasd. Menj ki.

582
00:47:00,862 --> 00:47:03,646
-Mi?
- Folytasd. Menj el.

583
00:47:11,999 --> 00:47:15,197
Nem tudtam együtt élni magammal
ha nem próbálnám meg újra.

584
00:47:16,543 --> 00:47:18,878
Együtt kell aludnotok
és elfut.

585
00:47:19,040 --> 00:47:21,855
Amint engeded
valamiféle intimitás alakul ki, ez...

586
00:47:22,016 --> 00:47:24,919
Nem tudom, őrült lesz.

587
00:47:25,089 --> 00:47:27,872
Nem akartam, hogy így végződjön.

588
00:47:28,034 --> 00:47:29,692
Miért mindig
muszáj kapni...?

589
00:47:29,857 --> 00:47:31,744
...bonyolult.

590
00:47:32,545 --> 00:47:34,489
Ez a kettő megöl engem.

591
00:49:11,077 --> 00:49:12,535
Igen?

592
00:49:13,664 --> 00:49:15,836
- Hé, én vagyok.
- Szia Josh. Jó fiú.

593
00:49:16,002 --> 00:49:20,057
- Mi van, már kirúgott?
-Gyerünk. Nyisd ki, jó?

594
00:49:23,356 --> 00:49:25,243
mi folyik itt?

595
00:49:25,820 --> 00:49:27,857
Itt senki sem hívott taxit, haver.

596
00:49:28,024 --> 00:49:30,031
Gyerünk, egész napom nincs.

597
00:49:32,182 --> 00:49:34,930
Hé, dobj le minket a táskámba, jó?

598
00:49:39,891 --> 00:49:41,450
mi folyik itt?

599
00:49:41,618 --> 00:49:44,716
- Csak rendeznem kell valamit.
-Bele kapsz.

600
00:49:56,681 --> 00:49:58,175
Hihetetlen!

601
00:50:38,866 --> 00:50:40,359
Nézze....

602
00:50:40,848 --> 00:50:43,215
Pár éve én…..

603
00:50:44,335 --> 00:50:48,195
Valójában néhány éve történt,
Volt ez a barátom.

604
00:50:48,365 --> 00:50:50,566
Tudod, egy barátnő.

605
00:50:51,050 --> 00:50:55,618
A barátnőm volt és nem.
Egyébként ő volt a legjobb barátnőm.

606
00:50:55,785 --> 00:50:57,505
És...

607
00:50:58,247 --> 00:51:01,212
...hát, ő volt életem szerelme,
azt hiszem.

608
00:51:03,268 --> 00:51:07,358
Ez volt az első alkalom életemben
valakivel voltam, akit nagyon szerettem.

609
00:51:07,521 --> 00:51:10,390
Ismered ezt az érzést
amikor csak vágysz rájuk?

610
00:51:11,168 --> 00:51:13,622
Amúgy elég fiatalok voltunk...

611
00:51:13,791 --> 00:51:17,105
...és nem igazán érezte
ugyanígy, szóval....

612
00:51:17,628 --> 00:51:21,237
Azt akarta, hogy közel legyek hozzá,
de nem túl közel.

613
00:51:22,489 --> 00:51:25,237
Elmennék más nőkkel,
és ahogy van egy barátnőm...

614
00:51:25,399 --> 00:51:27,308
...felkínálná magát nekem.
Épp elég...

615
00:51:27,478 --> 00:51:30,411
...hogy úgy érezzem magam
megtörténhet közöttünk.

616
00:51:31,315 --> 00:51:33,932
De tudod, soha nem így volt.

617
00:51:34,228 --> 00:51:35,687
És....

618
00:51:37,329 --> 00:51:40,359
Kezdett nagyon megviselni.

619
00:51:41,070 --> 00:51:42,893
Szóval egy nap...

620
00:51:44,973 --> 00:51:47,655
...úgy döntöttem, hogy elegem van.

621
00:51:49,385 --> 00:51:51,872
Szóval így kötöttem ki Londonban.

622
00:51:55,943 --> 00:51:58,495
Egyébként az a fotó...

623
00:51:59,109 --> 00:52:01,149
...erre jut eszembe....

624
00:52:02,914 --> 00:52:05,563
Hát, rohadt vagyok, ha tudom.
Valami.

625
00:52:05,729 --> 00:52:07,703
Hogy szeretted őt.

626
00:52:08,959 --> 00:52:12,569
Elnézést. mindig nevetek
amikor ideges leszek.

627
00:52:23,799 --> 00:52:25,522
Nem tudom.

628
00:52:26,327 --> 00:52:29,520
Nézd, jó volt, de az is volt
elriasztja tőlem a szart.

629
00:52:31,155 --> 00:52:32,647
Hirtelen összekapcsolódtunk.

630
00:52:32,817 --> 00:52:37,419
A szex már nem csak alkalmi volt.
Ez volt....

631
00:52:40,718 --> 00:52:42,953
Szenvedélyes volt.
Igazán szenvedélyes volt.

632
00:52:43,116 --> 00:52:45,570
Nem a kibaszásról és az orgazmusról volt szó
és minden.

633
00:52:45,738 --> 00:52:47,594
Nos, úgy értem, az volt, de...

634
00:52:47,754 --> 00:52:51,396
...nem tudom, mélyebb volt,
kielégítőbb. Nekem mindenesetre.

635
00:52:53,030 --> 00:52:56,378
tényleg nem akartam
hogy ebbe az egészbe belemenjek.

636
00:54:00,865 --> 00:54:02,839
Tényleg aludtam.

637
00:54:03,007 --> 00:54:04,468
Jó reggelt.

638
00:54:04,639 --> 00:54:06,580
Főztem egy teát.

639
00:54:07,197 --> 00:54:09,399
-Gyerünk.
- Hová megyünk?

640
00:54:09,564 --> 00:54:11,472
Szia, szép érintés.

641
00:54:11,642 --> 00:54:14,708
Nem akartam, hogy gondolkodj
Én nyavalyás voltam, vagy ilyesmi.

642
00:54:29,648 --> 00:54:31,208
Helló.

643
00:54:36,844 --> 00:54:39,178
Szép, nem?

644
00:54:42,698 --> 00:54:44,584
Nagyon trópusi.

645
00:54:54,307 --> 00:54:56,162
Nem jó?

646
00:54:56,322 --> 00:54:59,387
- Felforraltad a vizet?
-Figyelj, buster, én tudok teát főzni.

647
00:54:59,552 --> 00:55:02,300
Olyan ez, mint a kávéfőzés,
csak teával.

648
00:55:02,463 --> 00:55:05,330
Csináltam neked egy csészét tegnap este.
Azt mondtad, hogy tetszett.

649
00:55:08,601 --> 00:55:10,804
Ez finom.

650
00:55:13,209 --> 00:55:14,930
-Kérdezhetek valamit?
-Igen.

651
00:55:15,096 --> 00:55:16,851
Ez a szex előtt vagy után volt?

652
00:55:17,271 --> 00:55:21,098
-Előtt. Tudod, hogy korábban volt.
-Pontosan.

653
00:55:21,813 --> 00:55:23,534
Mint a kávéfőzés.

654
00:55:28,751 --> 00:55:31,979
Hé, mindezt korábban Sam-mel.
Miről volt szó?

655
00:55:32,142 --> 00:55:34,954
Felejtsd el. Nem a te hibád volt.
én csak...

656
00:55:35,115 --> 00:55:37,383
... aláásottnak érezte magát Sam.

657
00:55:37,547 --> 00:55:41,821
Mindezt szexuálisan kidobja
versengő baromság felettem.

658
00:55:42,376 --> 00:55:44,099
Megalázónak találtam.

659
00:55:44,263 --> 00:55:48,385
És azért használ engem, hogy érezze
jobb önmagáról, vonzóbb.

660
00:55:48,646 --> 00:55:51,034
Tudod, szexisebb.

661
00:55:52,515 --> 00:55:54,619
Szerinted szexi?

662
00:55:54,784 --> 00:55:57,719
Nem tudom. Ó, nézd,
Nem akarnám megbaszni...

663
00:55:58,592 --> 00:56:00,151
...ma.

664
00:56:05,340 --> 00:56:10,073
Nos, azt akarom, hogy maradj, oké?
Amíg menned kell. Ha akarod.

665
00:56:10,233 --> 00:56:12,468
úgy értem,
Továbbra is dugni akarlak.

666
00:56:12,633 --> 00:56:15,086
Szart sem akarok adni
ha holnap mész. én...

667
00:56:15,254 --> 00:56:19,825
Azt akarom, hogy egy fickó legyél, akit aludtam
egyszer, aztán csak kiakadtál.

668
00:56:20,340 --> 00:56:22,704
Azt akarom, hogy továbbra is így legyen
ez az alkalmi röpke.

669
00:56:44,359 --> 00:56:46,178
szeretlek!

670
00:56:47,107 --> 00:56:48,319
Szar!

671
00:56:55,839 --> 00:56:58,487
nem hiszem el
rávettél, hogy újra elmondjam.

672
00:56:58,654 --> 00:57:01,073
Nem tudsz segíteni magadon.

673
00:57:02,140 --> 00:57:04,757
-Igen.
- Nem volt kontrollálva. úgy értem...

674
00:57:05,019 --> 00:57:07,797
...alig ismertük egymást.
Baztunk, veszekedtünk.

675
00:57:07,960 --> 00:57:10,229
Elsétálsz.

676
00:57:10,454 --> 00:57:12,943
Mit csináltunk visszafelé
együtt az ágyban? Beszéd?

677
00:57:17,877 --> 00:57:19,760
- Éhes vagy?
-Igen.

678
00:57:19,921 --> 00:57:21,862
Menjünk ki
és vegyen valamit enni.

679
00:57:31,691 --> 00:57:33,665
Kész.

680
00:57:34,121 --> 00:57:36,968
Hagyj egy kis szünetet, ez túl gyors.

681
00:57:38,344 --> 00:57:42,017
Nem, nem, nem. Gyors leszek. Hagyd abba,
Joshua. Csináld vissza ezeket a gombokat.

682
00:57:48,770 --> 00:57:51,964
Ha zaklatni akarsz,
csak tovább fog tartani.

683
00:57:52,127 --> 00:57:55,421
Ez egy baromság. gyors vagyok.
Öt perc, kint vagyok, jól nézek ki.

684
00:57:58,396 --> 00:58:00,915
Ez gyors.

685
00:58:01,083 --> 00:58:05,009
Ha csak ő csinálta volna magát
jól néz ki csak egy pasinak....

686
00:58:05,176 --> 00:58:07,031
Na jó, de...

687
00:58:07,192 --> 00:58:10,223
...a nők nagyszerűen akarnak kinézni
a világ többi részére.

688
00:58:10,391 --> 00:58:11,884
És ez eltarthat egy ideig.

689
00:58:13,110 --> 00:58:15,473
- Jaj, csak viccelsz.
-Mi?

690
00:58:16,785 --> 00:58:17,964
Mi?

691
00:58:18,130 --> 00:58:20,876
Ha menstruáció előtt vagyok, akkor eltarthat
egy kis idő...

692
00:58:21,038 --> 00:58:23,014
...de szerintem megtehetné
lazítson el egy kicsit.

693
00:58:26,508 --> 00:58:27,936
Szereted ezt az illatot?

694
00:58:28,108 --> 00:58:31,456
Hogyan lehet egy változás farmer
és egy kis rúzs két órát vesz igénybe?

695
00:58:32,458 --> 00:58:33,702
Egy fürdő?

696
00:58:33,864 --> 00:58:35,750
Nem tudom, miért olyan paranoiás.

697
00:58:35,911 --> 00:58:39,324
Nos, szerintem szexi
bármi is van rajta.

698
00:58:40,259 --> 00:58:42,649
mit gondolsz?

699
00:58:42,820 --> 00:58:44,510
Tökéletes, ha viselnéd őket.

700
00:58:44,801 --> 00:58:46,525
Nem, jól akarok kinézni.

701
00:58:52,925 --> 00:58:54,714
- Igen, jó.
-Szerinted? én nem...

702
00:58:54,876 --> 00:58:56,916
A szoknyáról nem tudok.

703
00:58:59,993 --> 00:59:01,170
Finom.

704
00:59:02,072 --> 00:59:03,445
Csak jól?

705
00:59:04,055 --> 00:59:07,600
-Ez a felső illik ehhez a cipőhöz?
- Felül azzal a cipővel? Igen.

706
00:59:07,766 --> 00:59:09,420
Persze?

707
00:59:13,266 --> 00:59:14,957
Ki a fene nézi a cipőket?

708
00:59:16,720 --> 00:59:19,140
Ez remekül néz ki.
Ezekkel a cipőkkel minden megy.

709
00:59:19,311 --> 00:59:22,855
Az ing a függönyökhöz megy.
A rúzs és az öv tökéletesen passzol.

710
00:59:23,692 --> 00:59:26,026
Reménytelen vagy.

711
00:59:27,306 --> 00:59:29,827
Most tetszik ez?

712
00:59:33,000 --> 00:59:34,755
Miért nincs mit felvennem?

713
00:59:42,800 --> 00:59:44,555
Látod?

714
00:59:44,722 --> 00:59:48,404
-Oké, a fürdő jó ötlet volt.
-Nem igazán akartál kimenni.

715
00:59:48,568 --> 00:59:50,429
Nem akartalak megvárni
sminkelni.

716
00:59:50,589 --> 00:59:52,958
Ó, olyan vagyok, mint a villám.
Csak egy kis lipos.

717
00:59:53,120 --> 00:59:56,226
Igen, egy gyorskabát, aztán
Készen állok szembenézni a világgal.

718
00:59:58,411 --> 01:00:00,455
Szóval, mondd, szerelmes vagy?
valakivel Londonban?

719
01:00:00,624 --> 01:00:01,640
Nem.

720
01:00:01,809 --> 01:00:04,751
- Látsz valakit?
- Nem, nem tudom.

721
01:00:05,209 --> 01:00:09,111
Nos, tetszik neked valaki?
Úgy értem, vannak barátnőid?

722
01:00:09,442 --> 01:00:11,716
Igen. Igen, néhány.

723
01:00:12,231 --> 01:00:14,406
mi van veled? Barátok?

724
01:00:15,019 --> 01:00:18,671
Igen, de soha nem akarok költeni
az életem hátralévő részében velük, tudod.

725
01:00:18,834 --> 01:00:22,487
Úgy értem, tetszik az ötlet
közel lenni valakihez, de…

726
01:00:22,941 --> 01:00:26,907
Szóval azt hiszed, hogy itt lennénk
ha nem indulnék el holnap?

727
01:00:27,073 --> 01:00:31,011
Dehogyis, haver. Úgy értem, aludnék veled,
de mindenképpen utána kell menned.

728
01:00:32,686 --> 01:00:35,792
Nem. Azt hiszem, nagyon jó vagyok
eljutni az alváshoz...

729
01:00:35,958 --> 01:00:38,350
...de nem jó menni
az alvótól...

730
01:00:38,520 --> 01:00:40,435
...a létezőnek.

731
01:00:42,400 --> 01:00:44,926
-Szóval mondd el…
-Igen?

732
01:00:46,023 --> 01:00:48,876
Hány pasid van
erre aludni kicsit?

733
01:00:49,036 --> 01:00:51,278
Tudni akarod, hányan
szexuális partnereim voltak?

734
01:00:51,442 --> 01:00:53,138
Igen, ha akarod, mondd el.

735
01:00:54,487 --> 01:00:56,531
Néhány.

736
01:00:56,892 --> 01:00:59,285
-Elég sok.
- Hány az "elég kevés"?

737
01:00:59,457 --> 01:01:02,726
Nem tudom. Nem fogsz menni
minden furcsa nekem, ugye?

738
01:01:02,888 --> 01:01:04,650
Mert aludtam egy kicsit.

739
01:01:04,813 --> 01:01:07,468
Természetesen nem.
Nincs semmi baj egy kis gyakorlással.

740
01:01:07,634 --> 01:01:10,769
Oké, bármit meg akarsz szarni
hogy mozog. Mi a nagy baj?

741
01:01:11,960 --> 01:01:14,004
Megzavarodtál.

742
01:01:14,749 --> 01:01:16,063
Rendben.

743
01:01:17,124 --> 01:01:18,622
Huszonhét.

744
01:01:18,792 --> 01:01:23,306
Nem, 28, ha csak a srácokat számoljuk,
és 31 különben.

745
01:01:24,049 --> 01:01:26,474
Természetesnek fogom venni
a további három nő volt.

746
01:01:26,646 --> 01:01:29,073
-Jó ötlet.
-Huszonnyolc?

747
01:01:29,243 --> 01:01:30,905
- Ez nagyon szép emlék.
-Igen.

748
01:01:31,070 --> 01:01:33,344
Pontosan ezt csináltam
beszélgetés a 27-es számmal...

749
01:01:33,507 --> 01:01:35,485
...néhány hete,
és nem tetszett neki túlságosan.

750
01:01:35,657 --> 01:01:37,383
Mit akart tudni
hány?

751
01:01:37,547 --> 01:01:38,891
-Nem tetszett?
-Dehogy.

752
01:01:40,337 --> 01:01:44,141
Várj, hadd tisztázzam a dolgot.
Vonzónak találtad ezt a srácot?

753
01:01:45,884 --> 01:01:47,478
-És megkérdezted őt idefent?
-Igen.

754
01:01:47,648 --> 01:01:50,172
Mindketten meztelenek vagytok,
szexelsz, igaz?

755
01:01:50,275 --> 01:01:51,965
És benned van a pénisz, és...

756
01:01:52,262 --> 01:01:54,484
- Nincs panasz?
- Nincs panasz.

757
01:01:56,264 --> 01:01:59,085
- Boldognak kell lennie.
-Tudom.

758
01:02:00,690 --> 01:02:02,868
Utálom, amikor srácok
olyan érzést keltsen benned.

759
01:02:05,404 --> 01:02:07,382
Szóval jöjjön, rajtad a sor.

760
01:02:07,618 --> 01:02:09,795
Mi? Mit, hányat?

761
01:02:10,148 --> 01:02:12,775
Hát, szűz voltam
mielőtt ide kényszerítettél.

762
01:02:14,128 --> 01:02:17,877
- Ugyan, hány?
-Nem tudom. Soha nem számított igazán.

763
01:02:18,040 --> 01:02:19,833
Nos, üsd le.

764
01:02:20,093 --> 01:02:23,363
Oké, 40-től 50-ig mondanám.

765
01:02:23,556 --> 01:02:27,496
- Valószínűleg közelebb van az 50-hez.
- Ötven! Istenem, mekkora ribanc vagy.

766
01:02:29,168 --> 01:02:30,929
-Minden nő.
-Természetesen.

767
01:02:31,798 --> 01:02:36,731
Szóval mikor szálltál be
ezen a tomboláson?

768
01:02:39,367 --> 01:02:42,441
Valószínűleg 17 éves lehettem. Ennyivel idősebb
nő, aki minden bizonnyal...

769
01:02:42,609 --> 01:02:44,946
...a körülbelül 23-ból éppen felkapaszkodott a tetejére
és rám támadt.

770
01:02:45,108 --> 01:02:46,803
Elkezdett dúdolni.

771
01:02:46,969 --> 01:02:51,385
Körülbelül 50-szer megcsináltam.
Egyszer örültem volna neki.

772
01:02:51,554 --> 01:02:54,465
Ötvenszer.
Biztosan lazítunk egy kicsit.

773
01:02:54,634 --> 01:02:58,350
Ennyi idősen már csak a
ugyanaz a félteke, mint egy meztelen nőé...

774
01:02:58,516 --> 01:03:01,270
...és a kis Elvis kopogtatni kezd
te a vállán.

775
01:03:01,945 --> 01:03:05,881
Hát, hát, hát.
Nézd, mi van itt.

776
01:03:06,499 --> 01:03:09,922
Úgy tűnik, Elvis vágyik rá
hogy megérintse a vállát.

777
01:03:10,798 --> 01:03:12,429
Azt hiszem, meg akar csapni.

778
01:03:18,943 --> 01:03:22,276
Amikor először bemegy,
minden részem elpirul.

779
01:03:22,445 --> 01:03:25,250
Nem engedem, hogy elhelyezze azt
bárhol a szám közelében.

780
01:03:25,717 --> 01:03:28,487
Határozottan késztet arra, hogy csináljam.
Nagyon szexinek érzem magam.

781
01:03:28,657 --> 01:03:31,958
Ez a legjobb dolog a világon.
Intenzívebb, mint a szex.

782
01:03:32,129 --> 01:03:35,157
Nem engedem, hogy a srác rám nézzen.
Szerintem nem néz ki szexisnek.

783
01:03:35,333 --> 01:03:37,112
úgy értem:

784
01:03:37,283 --> 01:03:38,329
Aligha jó megjelenés.

785
01:03:42,804 --> 01:03:44,648
Ó, ez jó érzés.

786
01:03:46,561 --> 01:03:49,059
Ah, lassan. Lassítson.

787
01:03:52,703 --> 01:03:54,703
Óvatosan azokkal a fogakkal.

788
01:03:55,301 --> 01:03:57,847
Emeld fel a csípőd, jó?
Nem vagyok hal.

789
01:03:58,118 --> 01:04:00,163
Nagyon ügyes vagy a légzőcsővel.

790
01:04:01,885 --> 01:04:03,234
Nehéz nem használni a fogait.

791
01:04:03,334 --> 01:04:05,589
Néha nem tudod megszerezni a magadét
elég szélesre nyitott száj.

792
01:04:05,660 --> 01:04:09,097
Ha új srácról van szó,
Pronto ott akarok lenni.

793
01:04:09,262 --> 01:04:12,757
Ez tiszta szex, és tetszik, hogy milyen erős
úgy érzem.

794
01:04:12,928 --> 01:04:16,714
Én irányítom a helyzetet.
ez tetszik.

795
01:04:17,088 --> 01:04:19,925
És csak vissza tudok feküdni
és elveszítem önmagam.

796
01:04:20,489 --> 01:04:22,971
Ettől igazán szeretem őt,
tudod?

797
01:04:34,017 --> 01:04:36,195
Ez túl jó.

798
01:04:36,567 --> 01:04:38,500
nem tudom, lenyelem....

799
01:04:40,238 --> 01:04:41,475
Igen, kérem.

800
01:04:41,575 --> 01:04:44,549
Nem. Nem, nem. nem tudtam.

801
01:04:45,177 --> 01:04:48,638
Igen, kérem.
szeretlek.

802
01:04:49,312 --> 01:04:50,800
Talán ha szerelmes lennék.

803
01:04:50,904 --> 01:04:53,284
Tudod, hogy szeretlek. Kérem?

804
01:04:53,545 --> 01:04:55,345
Nem tudom mi a rosszabb:
a számmal végezek vele...

805
01:04:55,475 --> 01:04:57,675
vagy szemen lőtték, és megpróbálják
az utolsó pillanatban félre az útból.

806
01:04:59,078 --> 01:05:00,532
megtettem.

807
01:05:01,006 --> 01:05:02,535
én csinálom.

808
01:05:02,803 --> 01:05:04,635
De általában előtte állok meg...

809
01:05:06,012 --> 01:05:07,512
Hozzám feleségül.

810
01:06:35,005 --> 01:06:36,696
Köszönöm.

811
01:06:42,948 --> 01:06:44,892
Busting!

812
01:06:50,151 --> 01:06:54,792
- Hány órakor indulsz?
-A gépem 1-kor jár, vagy ilyesmi.

813
01:06:54,954 --> 01:06:57,443
- Elvezetnélek, de...
- Ó, nem, nem. Veszek egy taxit.

814
01:06:57,612 --> 01:07:00,780
Jó. Utálom a hosszan tartó búcsút.

815
01:07:04,016 --> 01:07:05,360
Elnézést.

816
01:07:17,978 --> 01:07:20,347
Szerinted kapok
egy kis kövér?

817
01:07:20,509 --> 01:07:22,715
-Azt hiszed, hízok?
- Honnan tudnám?

818
01:07:22,879 --> 01:07:24,635
Még csak három napja ismerlek.

819
01:07:24,800 --> 01:07:29,277
Ha jól tudom, 50-et veszíthettél volna
kilót, és egy hete igazi disznótor volt.

820
01:07:29,443 --> 01:07:32,029
Igen, azt hiszem, kapok
kicsit bugyuta.

821
01:09:25,747 --> 01:09:27,820
Biztos, hogy nem tudlak meggyőzni, hogy maradj?

822
01:09:27,988 --> 01:09:30,672
-Nem. mennem kell.
-Minden rendben.

823
01:09:33,271 --> 01:09:36,921
-Akkor segíts megtenni az ágyat?
- Igen, oké.

824
01:10:11,859 --> 01:10:15,505
Ó, baszd meg.
Ó, csak azt akarom, hogy megbassz.

825
01:10:15,668 --> 01:10:17,393
Ó, istenem! Bassza meg.

826
01:10:17,558 --> 01:10:20,593
- Kibaszott szexi.
- Ó, basszus, olyan kibaszott szexi vagy!

827
01:10:21,337 --> 01:10:23,030
Ó, igen.

828
01:10:24,154 --> 01:10:26,393
- Basszus volt.
- Csak egy fasz volt.

829
01:10:26,556 --> 01:10:29,308
Olyan volt, mint az első éjszaka.
Valami fizikai, azt hiszem...

830
01:10:29,471 --> 01:10:32,819
-...hogy emlékeztessen minket, miért voltunk ott.
- Valami névtelen...

831
01:10:32,991 --> 01:10:35,647
...hogy segítsen megszabadulni tőle
mennyire zavartnak éreztem magam.

832
01:10:35,810 --> 01:10:38,529
Hogy megkönnyítse a távozását.

833
01:11:32,458 --> 01:11:36,203
- Hagyd abba.
- Ó, nagyon el fogok késni.

834
01:11:36,363 --> 01:11:39,049
Le kell harapnod.
nem mozdulok.

835
01:11:41,263 --> 01:11:44,015
Ó, a francba!
Nézd meg az időt.

836
01:11:49,492 --> 01:11:51,732
Felhívlak, oké?

837
01:11:53,015 --> 01:11:54,510
felhívlak.

838
01:11:54,713 --> 01:11:56,853
Nem kell.
Nem várom el tőled.

839
01:11:57,019 --> 01:11:58,395
Rendben. Akkor nem fogom.

840
01:11:58,554 --> 01:12:00,823
-Nem foglak hívni.
- Ó, istenem.

841
01:12:00,988 --> 01:12:03,445
Nem akarom, hogy mondd.
Ha csak...

842
01:12:03,615 --> 01:12:05,917
Provokálni akarsz?

843
01:12:08,386 --> 01:12:09,793
mennem kell.

844
01:12:09,955 --> 01:12:11,298
Rendben.

845
01:12:22,316 --> 01:12:25,069
Hagyok egy hamis számot
ide, oké?

846
01:12:29,585 --> 01:12:33,329
Csak azt akarom, hogy kibassz
majd feldühödik.

847
01:12:36,567 --> 01:12:39,349
El tudod hinni ezt a kettőt?

848
01:13:40,674 --> 01:13:42,748
- Megkérdezte tőle?
-Csak három napja ismeri.

849
01:13:42,914 --> 01:13:45,371
- Most ment.
-Nem láttam, hogy bárkivel is beszélt volna.

850
01:14:01,263 --> 01:14:03,021
-én--
- Inkább az.

851
01:14:03,185 --> 01:14:04,942
Mit veszíthetsz?

852
01:14:26,850 --> 01:14:29,534
-Elmúlt? Hova ment?
-Fantasztikus.

853
01:14:29,698 --> 01:14:33,445
Nem fog sokáig tartani.
Várja meg, amíg a vér visszatér az agyába.

854
01:14:33,606 --> 01:14:36,456
Hülye voltam, tényleg.
Ki kellett volna jönnünk vele.

855
01:14:36,616 --> 01:14:40,743
Felköhögtük, mit éreztünk.
De valahogy csak besurrant hozzánk.

856
01:14:43,629 --> 01:14:46,282
Egyikünk sem akarta
megtenni az első lépést.

857
01:14:47,600 --> 01:14:50,503
Ez nem tűnt igazinak
ami történt, lehetséges.

858
01:14:58,871 --> 01:15:00,912
Nem hiszem el!

859
01:15:01,080 --> 01:15:02,968
Hogy érted,
Londonba ment?

860
01:15:03,130 --> 01:15:05,915
-Őrült.
- Mi lesz a ruhámmal?

861
01:15:15,713 --> 01:15:19,100
Emlékszem, amikor a te korodban voltam.
Milyen jó idő van.

862
01:15:19,271 --> 01:15:21,726
- A lehetőségek világa.
- Tudsz sietni?

863
01:15:21,895 --> 01:15:24,197
-Adhatok egy tanácsot?
- Megállíthatlak?

864
01:15:24,360 --> 01:15:27,462
Kettőtök el kell kezdeni
beszélgetni egymással.

865
01:15:31,309 --> 01:15:33,198
beperelem!

866
01:15:40,019 --> 01:15:45,325
Ó, hihetetlen volt. Van egy
no-show, és megkaptam az utolsó helyet.

867
01:15:45,494 --> 01:15:47,568
Olyan ideges voltam, mint a pokol.

868
01:15:47,737 --> 01:15:51,766
De úgy gondoltam, a legjobb, amit tehetek
hogy meglepje őt, ha már a levegőben vagyunk.

869
01:15:53,311 --> 01:15:55,698
Oké, oké.
Oké, húzódj félre, húzz félre.

870
01:16:01,444 --> 01:16:03,516
Hihetetlen!

871
01:16:07,335 --> 01:16:10,270
Sosem könnyű, igaz?

872
01:16:35,420 --> 01:16:39,217
Itt ragadtam Londonban, és ő
három napig nem tudtam repülőre szállni, de...

873
01:16:41,758 --> 01:16:44,760
Hello. Hogy van London?

874
01:16:44,929 --> 01:16:49,404
Nos, eltekintve a hidegtől, az esőtől,
az osztályrendszer és az angol...

875
01:16:49,574 --> 01:16:52,355
...azt hittem, lehet
szép hely lakni.


